Programa Nacional por La Lectura. Reseña. “Página y media. Breves historias” de Costa Andrade. Traducción y versión española Virgilio López Lemus

3/9/2021
Por: Loretto Cárdenas Yzquierdo, Biblioteca Nacional José Martí

Página y media es un libro de cuentos cortos (todas las historias incluidas en el volumen debían tener esa extensión) que reflejan lo cotidiano. Apoyado siempre en el narrador como figura principal. , los demás personajes solo constituyen referencias. Costa Andrade se enmascara entre la narración ficcional y un entresijo histórico para hacernos reír a partir de la ironía burlesca. La estulticia, la infidelidad, la ingenuidad, el disimulo y la falsedad política son algunos de los temas abordados por el autor.

Fernando Costa Andrade (Luanda 1936- Lisboa 2009). Su vida ha sido tan prolífica como su obra, fundador de la Unión de Escritores Angolanos, cuentista, ensayista, periodista radial y colaborador de la prensa escrita. Artista plástico o diputado a la Asamblea Nacional de Angola por el MPLA. Es considerado un escritor intenso y prominente, que ha conquistado un espacio para la literatura angolana por su modo de proyectar la identidad nacional. 

Entre sus libros más importantes destacan: Tierra de acacias rojas, Tempo angolano em Italia, O Regreso e o Canto, Poesía con armas, etc.

A Virgilio López Lemus (1946), Doctor en Ciencias Filológicas, poeta, ensayista, crítico e investigador literario agradecemos la traducción de este texto.  

Te invitamos a consultar esta y otras obras en la biblioteca pública de tu localidad y a visitar el sitio: http://bnjm.cu

Tomado de, Editorial Arte y Literatura, La Habana, 2012.