“Un periscopio en ascensión”, a cargo de María Grant, con la colaboración de Roque Dalton, se tituló la sección de El Caimán Barbudo que nació en 1969. Tenía el propósito de divulgar las obras de jóvenes escritores latinoamericanos. Este espacio se nutría de cuentos, poesías y dibujos enviados por esos autores a la Casa de las Américas, donde trabajaba el escritor salvadoreño en esa época y era miembro del Comité de Colaboración de la revista Casa