120 Aniversario BNCJM- Tesoros. Dos famosas escritoras cubanas unidas en un rarísimo ejemplar cubano.

24/3/2021
Por: Olga Vega García, Biblioteca Nacional José Martí

Una obra representativa dentro de la Historia de la Literatura Cubana ha sido El Viaje a La Habana de la Condesa de Merlín, muy conocida en diversos países gracias a las reediciones y reproducciones en formato digital,  y que fue publicada por entregas en 1840,  aunque  no todos saben que la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí cuenta con un ejemplar original de esa rara edición, celosamente custodiada en su Departamento de Colección Cubana Antonio Bachiller y Morales. 

Disponer de un libro en la que se conjugan los nombres de la María de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo, Condesa de Merlín (1789-1852) y de Gertrudis Gómez de Avellaneda (1814-1873) no fue una simple coincidencia;  dos mujeres, escritoras, contemporáneas, vivieron alejadas de la Isla, añorando los años transcurridos en ella y con profundo amor por su cultura y por una ciudad en aquel entonces ya bella, La Habana.

Este volumen en sus páginas preliminares se inicia con unos apuntes biográficos de Gertrudis Gómez de Avellaneda sobre la condesa, que abarcan  16 páginas, en las que se sintetiza la vida y obra de María de las Mercedes Santa Cruz, a la cual califica como uno de los escritores más distinguidos de la literatura contemporánea. La Tula se lamenta de que sus libros enriquezcan la literatura francesa y no la tierra que la vio nacer “cuyo sol encendió aquella lozana imaginación, que entibiada algún tanto bajo un cielo extranjero, todavía lanza destellos refulgentes que sirven a su patria de magnífica aureola.” 

“Desgracia es de Cuba que no florezcan en su suelo muchos de los aventajados ingenios que sabe producir… La señora Merlín escribe en un país extranjero y en una lengua extranjera, como si favoreciesen diferentes circunstancias la fatalidad que despoja a la reina de las Antillas de sus más esclarecidos hijos… La escritora traza a orillas del Sena cuadros deliciosos de su hermosa patria: en ella piensa, con ella se envanece, a ella consagra los más dulces sentimientos de su corazón y los rasgos más bellos de su pluma, haciendo envidiar a la Europa el país que produce tan hermoso talento, y el talento que puede pintar tan hermoso país… El estilo de  señora Merlín es en lo general templado, fácil, elegante y gracioso. Se encuentra en sus escritos un juicio exacto y una admirable armonía de ideas”. 

Esta obra fue luego publicada en Madrid en 1844, igualmente con prólogo de Gertrudis Gómez de Avellaneda, en la Imprenta de la Sociedad Literaria y Tipográfica.

Un homenaje más a la insigne escritura, a la Peregrina, que deleita con su rica obra al público lector de todo el mundo y que nunca será olvidada.