Programa Nacional por la Lectura. Jornada Leer a Verne. Viaje al centro de la tierra. Julio Verne. Adaptación: Aracelis Rodríguez Román.(PDF descargable)

9/2/2022
Por: Ana Margarita Bestard Echevarría, Biblioteca Nacional José Martí

En esta jornada  que conmemoramos el natalicio de Julio Verne, quisiéramos recomendar a nuestros lectores más jóvenes una adaptación de Un viaje al centro dela tierra realizada por Aracelis Rodríguez Román, publicada en el año 2019, Año Internacional de las lenguas indígenas.

Este es un libro surge como resultado de un proyecto inclusivo del Instituto Nacional de los pueblos indígenas (INPI); sin duda alguna es un bello proyecto por su carácter inclusivo, está escrito en castellano y en lengua mixe, del pueblo de Santa María Tlaultoltepec, México con la finalidad de que los niños de estas comunidades también conozcan esta importante obra en su lengua materna.

Como ya habíamos dicho la adaptación en español la realizó Aracelis Rodríguez Román y la traducción a la lengua mixe Carlos Artemio Tomás Nolasco. Las ilustraciones estuvieron a cargo de Anayansi Trinidad Tahuilan y y el diseño editorial lo realizó Carla Berrecil Cruz.

Dejamos a disposición de nuestros lectores este interesante libro, en formato PDF, para que disfruten de su lectura y conozcan un poco de una de las lenguas de nuestros pueblos indígenas latinoamericanos.