Pippa Mediaslargas, su historia en la Biblioteca Nacional de Cuba

12/5/2023
Por: Margarita Bellas Vilariño, Biblioteca Nacional José Martí

“Pippa Mediaslargas, un libro, una historia, un personaje que vive en una sala para niños de la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí”.

Las bibliotecas tienen muchas historias que contar, pues en ellas hay tesoros invaluables que son sus fondos bibliográficos, pero esta historia que hoy relatamos a pesar de que surge de un libro es una historia de amor, pues es amor lo que trasmite el personaje que hoy presentamos, es amor por los niños que acuden a las salas infantiles de las bibliotecas, es amor por los niños que están en las escuelas, en los círculos, en las casas sin amparo filial, en los hospitales, es en resumen un amor por servir, por promover lectura, por agradar a los niños y que cada día se relacionen más con el maravilloso mundo que se encuentra siempre en las páginas de un libro, es amor del bueno de una bibliotecaria hacia sus usuarios.

Y si ustedes, me permiten comienzo con esta historia de esta forma.

La Biblioteca Nacional de Cuba José Martí, creó el 14 de diciembre de 1959, cuando se encontraba de directora, la doctora María Teresa Freyre de Andrade, la biblioteca infantil y juvenil de la institución, recorrer todo el trabajo realizado de esa sala que surgía en aquel entonces no es el objeto de este artículo, pero si resulta imprescindible detenernos en la última década del siglo XX, cuando podemos afirmar que la década del 90 fue muy significativa en acciones constructivas y técnicas con respecto al trabajo de la Sala Infantil, ya que se implanta una nueva clasificación para los libros destinados a los niños pequeños, surgen las BEBETECAS, se le da el nombre de Eliseo Diego a la sala, como tributo al trabajo realizado por este en el Departamento Filológico, quien junto a su grupo de especialistas abrió un camino para el desarrollo de la narración oral en Cuba.

 En  esta etapa en la sala, hay mucha inquietud de hacer cosas diferentes para los niños, es entonces que un grupo de entusiastas trabajadoras hacen resurgir a diferentes personajes de la literatura infantil, se disfrazan de ellos, es el momento en que Graciela Cruz Batista entonces trabajadora de la misma se disfraza como el personaje de Pippa Mediaslargas, este momento hoy fuera irrelevante si posteriormente a inicios del 2000, la inquieta Tania Barceló Suárez no hubiera tenido la idea de vestirse de niña para narrar cuentos e interactuar con los niños, momento en el que Eddy Rodríguez la asocia por características físicas al personaje de Pippa Mediaslargas y nuestra inquieta Tania al leer el libro y profundizar en las características de este personaje le gusta sobremanera y le da vida en la Sala Infantil y Juvenil Eliseo Diego con el objetivo de narrar cuentos, hacer adivinanzas, jugar con los niños, promover lectura, dibujar, cantar, en fin convertir un personaje de un libro en alguien que cobra vida en una biblioteca para el disfrute de los más pequeños. ¿Y por qué Pippa Mediaslargas? ¿Quién es este personaje? ¿Por qué le gustó a Tania? ¿Por qué Eddy al ver a Tania vestida de niña con sus trenzas y algo desaliñada la asocia con Pippa?, pues les cuento. 

 Pippa Mediaslargas es un personaje literario creado por la escritora sueca Astrid Lindgren, importante escritora sueca que llegó a ser la autora con mayor difusión internacional en el campo de la literatura infantil y juvenil del siglo XX. Su consagración le llegó con Pippa Mediaslargas (1945), título que es también el nombre del popularísimo personaje sobre el que escribió toda una serie.

Pero ahora lo importante es saber cómo es Pippa, pues es una niña imaginativa y rebelde ante todo convencionalismo: suele cocinar crepés sobre el suelo, caminar hacia atrás, o dormir con sus pies sobre la almohada; lleva un vestido cosido a retazos, unos zapatos que le vienen grandes, y calza unas medias de distinto color por encima de las rodillas, de donde le viene su nombre. Posee, además, un baúl con muchas monedas de oro, con las cuales compra golosinas o lo que necesite. Aunque tiene sólo nueve años, es la niña más fuerte del mundo, incluso más que cualquier hombre, ya que puede levantar a su caballo con una sola mano. También puede hacer la limpieza con gran velocidad. Tiene dos amigos, Tommy y Annika, que la acompañan en sus aventuras. Cuando limpia su casa suele lavarse los pies antes, derrama el barreño del agua y se pone unos cepillos en los pies con los que patina y limpia al mismo tiempo, en resumen, es un ser maravilloso, carismático, simpático y travieso, de ahí que nuestra bibliotecaria Tania Barceló lo escogiera a principios del año 2000 para acompañarla a trabajar con los niños que acudían a la Sala Infantil.

Pippa Mediaslargas se hizo sentir por su accionar, por su trabajo intenso para promover lectura para niños a partir de ese año y toda la primera década hasta el 2010 en que una digamos decisión fallida trasladó esta maravillosa sala a la Casa de la Cultural de Plaza, que permaneciendo allí solo 6 meses y luego cerrando sus puertas hasta el año 2021.

Llega el año 2020 se comienza a construir aledaño a la Biblioteca Nacional una Sala para el trabajo con niños y jóvenes, pero también este año fue nefasto, una pandemia azota al mundo y se requiere de aislamiento social, las bibliotecas cierran sus puertas y tienen que buscar otras vías para promover lectura, y llevar a sus usuarios sus servicios y actividades, un grupo de especialistas de la Subdirección Metodológica, inquietos por llevar a los niños sus actividades de narración de cuentos, presentaciones de libros llegan a la sabia conclusión que esto lo resuelve Pippa Mediaslargas con audiovisuales en YouTube, entonces Tania Barceló vuelve a su personaje de antaño y graba junto a Anita una narradora de cuentos de la subdirección cuentos semanales para niños, luego se suma Maribel, pues Pippa descubre a Enrique Pérez Díaz, descubre personajes como María Silvia la de Elpidio Valdés, ve una reproductora antigua de diapositivas y le da vida para narrar un cuento, visita cada rincón de la Biblioteca Nacional y encuentra a Margarita y todos los libros de literatura infantil que ya tenían procesados para la nueva sala, se sube a un árbol y ve como se construye ese nuevo rincón maravilloso para los niños que es la Sala Infantil y Juvenil Eliseo Diego que afortunadamente reanuda sus servicios el 18 de octubre de 2021 con la presencia del presidente de la República Miguel Díaz Canell quien corta la cinta que vuelve a dar vida a ese espacio maravilloso para los niños y que es la casa del personaje de Pippa Mediaslargas.

Y vuelve Pippa a hacer de las suyas para el deleite de los pequeños usuarios, pero esta vez empoderada, pues vuelve con amigos, los propios trabajadores jóvenes de la Sala Infantil quién se unen al personaje para contar cuentos, bailar, leer poesía, cantar, hacer juegos, presentar libros y hacer cuentos con marionetas (confeccionadas por ese grupo maravilloso de personas guiados por Tania Barceló quien es una artista en todo su esplendor).

Pippa Mediaslargas cobra vida en su creadora por allá por los inicios del año 2000, y ahora a partir del 2021 cada mes, interactúa con los niños que visitan la Sala Infantil y Juvenil Eliseo Diego, pero a pesar de que vive en esa biblioteca se escapa para llevar su arte junto a sus amigos, a escuelas, círculos infantiles, zonas vulnerables, hospitales, casas sin amparo filial, otras instituciones bibliotecarias y hasta otras provincias, pues en la Biblioteca Elvira Cape de Santiago de Cuba Pippa y sus amigos actuaron y tuvo un éxito total, a teatro lleno los niños santiagueros disfrutaron del personaje y los cuentos y peripecias que realiza.

Y que decir de su creadora Tania Barceló quien me ha confesado más de una vez, que cuando se pone el traje de Pippa, renace, se vuelve joven tiene vitalidad logra saltar, brincar, reír, cantar, hacer cuentos hasta el agotamiento, al quitarse el traje le duelen un poco las articulaciones, pero siempre vuelve al mismo, pues Pippa es vida, es disfrute infantil, es sabiduría por todo lo que le aporta a los niños, Tania también refiere el sentimiento que le provocan los pequeñines cuando abrazan a Pippa y siente sus manitas en sus piernas, pues no llegan a otra parte del cuerpo, también el sentimiento que provoca cuando los maestros le dicen que los niños preguntan cuándo van a la biblioteca de nuevo a ver a Pippa y disfrutar de sus cuentos y acciones divertidas, además Tania también tiene la satisfacción de ver como sus trabajadores han creado a solicitud de Pippa,  personajes de literatura infantil cubanos y extranjeros como Elpidio Valdés y María Silvia, Chunca, Fernanda, Mulan, la Bella y la Bestia, Pilar y sus Zapaticos de Rosa, el Gato con Botas, Tía Tata Cuenta Cuentos y hasta una Termita traviesa y bailarina que fue tan atrevida que se coló en uno de los estantes de la sala.

En fin, esta es la historia de un personaje creado en una biblioteca que nació al leer un libro, al percibir la semejanza de un disfraz, al descubrir la esencia de una creación literaria, al poder comprobar como este logra trasmitir alegría, sabiduría y amor a los niños.

Nos llegan noticias de otras Pippas que cobran vida, en la TV narrando cuentos, en museos, en exposiciones en bibliotecas, vemos que se multiplican las Pippas Mediaslargas para orgullo de nosotros utilizan nuestro personaje, pero tenemos la satisfacción de tener la primicia de personalizar a Pippa Mediaslargas, en la Sala Infantil de la Biblioteca Nacional para promover la lectura en los niños cubanos.